A források szerint ugyanis a szerzetes egy megszokott módon gyújtó hangú beszéde után katonáinak egy része parancs nélkül kezdett átkelni a Száván, hogy a pogányokra rontson, amikor pedig Kapisztrán utánuk indult, hogy megállítsa őket, a többiek is azt hitték, eljött az idő a rohamra. A szerzetest is elragadta a hév: "Ki a kezdetet adta, a befejezést is meg fogja adni! " felkiáltással maga is fegyvert fogott, és belevetette magát a harcba. Ez volt a magyarok legnagyobb diadala | 24.hu. Aki fél, meneküljön, én negyven évig szomjaztam, vártam és kerestem ezt az alkalmat – rázta le az őt visszafogni próbálókat. A meglepett törökökre aztán a várból kirontó Hunyadi-féle sereg is rávetette magát, és a káoszból végül világraszóló győzelem született. Az 1690-ben szentté avatott Kapisztrán nem sokkal élte túl ezt a dicső pillanatot, a táborban kitört pestisjárvány Hunyadival együtt az ő életének is véget vetett. Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.
Isten Szolgája Kiss Szaléz (szül. : 1904) Égi születésnapja: 1946. december 10. K iss Szaléz atya 1944-től a gyöngyösi ferences rendház klerikusmagisztere volt, a növendékek az ő felügyelete alatt élték át az orosz csapatok bevonulását. A városi fiatalság összefogására 1945-ben megszervezte a Keresztény Demokratikus Ifjúsági Munkaközösséget, ami a kommunisták ifjúságszervező tevékenységét gyengítette, ezért nem nézték jó szemmel. Kiss Szaléz atyát 1946. április 28-án letartóztatták, a vád az volt ellene, hogy fegyveres összeesküvés vezetője volt és szovjet katonák meggyilkolására bujtotta fel tanítványait, és hogy előre megígérte nekik a feloldozást. Az eljárási iratokból egyértelműen kiderült az is, hogy az egész per koholmányokra épült, a vallomások jelentős része nem az atyától származik. A kiszabadult vádlott-társak későbbi visszaemlékezéséből kiderül, hogy a ferences atyát a felismerhetetlenségig összeverték, ő azonban a gyónási titkot nem árulta el. Ilyen szerzetes volt kapisztrán jános áder. A tárgyalást szovjet tisztek vezették tolmács nélkül, Szaléz atyát halálra ítélték és az ítéletet 1946. december 10-én Sopronkőhidán végrehajtották.
Isten Szolgája Károlyi Bernát (szül. : 1892) Égi születésnapja: 1954. március 2. K árolyi Bernát atya 1938-ban egy rendkívül sikeres kínai misszió után tért haza Magyarországra, ahol több más állomáshely után 1941-ben a tartomány kecskeméti rendházába került, 1945-ben házfőnökké nevezték ki. A szovjet front közeledtével megszervezte a kórház irányítását, a hátrahagyott betegek ápolását, a déli országrészből érkező menekültek befogadását és étkeztetését. 1945-ben felemelte hangját a politikai foglyokkal való megalázó bánásmód ellen, ezért őt is letartóztatták. Ekkor még ejtették az ellene szóló vádat, majd 1946-ban és 1949 tavaszán újra a bíróság elé került "demokráciaellenes" igehirdetése miatt, de még ekkor is enyhe büntetéseket kapott. 1949. november 26-án újra letartóztatták, ekkor a vád már a "népköztársaság megdöntésére irányuló demokráciaellenes szervezkedés". Ilyen szerzetes volt kapisztrán jános batsányi. 1950. november 18-án államrend elleni szervezkedés hamis vádjával tizenöt év fegyházra ítélték. A börtönben Bernát atyát kínozták és éheztették, de ő nem vesztette el hitét és rabtársai visszaemlékezései szerint ilyen körülmények között is gyóntatott, és nem szűnt meg jócselekedeteket gyakorolni.
A fejlemények nyomán a szultán július 21-én döntő rohamra szánta el magát, és a támadás során seregei kis híján megkaparintották a várat. A legenda szerint a hadiszerencsét Dugovics Titusz hősiessége fordította meg – róla máig nem tudjuk egyértelműen, hogy létezett -e, feltehetően egy 19. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Törököt vert a volt törvényszéki elnök. századi nemes kreált őséről van szó –, miután a mélybe rántotta a lófarkas zászlót kitűző török katonát. Nem tudni, hogy a történetnek van-e igazságalapja, vagy egyszerűen a védők elszántsága törte meg az oszmán rohamot, mindenesetre Szilágyi és Hunyadi csapatai július 22-én reggelre megtisztították a várost a támadóktól. Mehmed ezen a napon újabb rohamot akart indítani, de a döntő összecsapást végül a véletlen idézte elő: történt ugyanis, hogy Kapisztrán fegyelmezetlen csapataiból néhány keresztes vitéz átkelt a folyón, és a török tábor szomszédságából nyilazni kezdte az ellenséget. Példájukat egyre többen követték, a szpáhik és a janicsárok pedig lassan hadrendbe álltak, hogy szétverjék a támadókat.
Ui. : Kapisztrán János (Giovanni di Capistrano) (1386-1456): itáliai születésű római katolikus, ferences rendi szerzetes. Az 1456-os nándorfehérvári (ma: Belgrád, Szerbia) győzelemben döntő része volt. Kereszteseivel részt vett a vár védelmében, prédikációival lelkesítette a katonákat. A Római katolikus egyház- XIII. Ilyen szerzetes volt kapisztrán jános kórház. Benedek pápa- 1724-ben szentté avatta. Jelenlegi és régebbi nevei: 1922-től Kapisztrán tér, 1874-től Nándor tér, 1852-től Garnisons Platz (Helyőrség tér), 1835-től Ferdinand Platz (Ferdinánd tér), A XVIII. században Joseph Platz (József tér) vagy Franziskaner Platz (Ferencesek tere), A XIX. század közepétől Nádor tér, A XVIII. században még: Ferencesek utcája, Barátok utcája, Franziskaner Garten (Ferencesek kertje), 1696-tól Auf der Kayl Preche, Kaiserliche Preche (Breche) (Császárrés), A XVI. -XVII. században Szombathely mahalle (szi), Toprak kuleszi mejdáni (Földbástya tér), A XVI. században Magdolna tér vagy Olasz tér Cimkék 1800-as évek vége, 1890-es évek, Giovanni di Capistrano, Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Kapisztrán János, Kapisztrán tér, Nándor laktanya, Nándor tér, Öltözködés, Postás lovaskocsi, Vár Forrás: (82534), Fortepan / Budapest Főváros Levéltára.
Prédikációi mellett összesen 19 kötetet töltött meg a legfőbb dogmatikai kérdések elemzésével, ám kifogyhatatlan energiáit még ez a munka sem tudta teljesen lekötni. Kapisztrán ugyanis a huszitizmus terjedése mellett az oszmán előrenyomulásban rejlő fenyegetést is felismerte, és komoly erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy a Német-Római Birodalom támogassa Magyarország küzdelmét. Miután Konstantinápoly török kézre került, a pápa fáradhatatlan nunciusát bízta meg a keresztény uralkodók egységének megteremtésével, ezért Kapisztrán 1454-ben részt vett a frankfurti birodalmi gyűlésen, majd a következő évben Magyarországra utazott. A ferences szerzetes 1455 májusában lépte át az országhatárt, majd július 1-jén Győrbe érkezett, és kézhez vette III. Callixtus levelét, melyben egy keresztes hadsereg megszervezésére kapott utasítást. Magyarországot ezekben a hónapokban halálos veszély fenyegette, hiszen Konstantinápoly elestével az oszmánok európai terjeszkedésének már csak hazánk szabhatott gátat.
Románia Délkelet-Európában, a Balkán-félsziget északi részén fekszik. Szomszédai Ukrajna, Moldova, Bulgária, Magyarország és Szerbia, az ország keleti partját a Fekete-tenger mossa. Románia 2007-től az Európai Unió tagja. Pénzneme a lej. Az ország területe 238 397 km². Felszíne túlnyomórészt hegyvidéki jellegű, az ország középső részét a Kárpátok uralják, melynek legmagasabb részei meghaladják a 2000 métert is. MONDAT - MAGYAR-OROSZ SZÓTÁR. A népességet 20 millió főre becsülik. Több, mint 2 millió lakos az ország fővárosában és egyben legnagyobb városában, Bukarestben és környékén él. A város rengeteg látnivalóval szolgál. A Parlament-palota, a Stavropoleos templom vagy a Dimitrie Gusti Skanzen a főváros nevezetességeinek csak egy töredékét képezi. Románia gazdag történelmi múltra tekinthet vissza. A történelmi látnivalók nagy részét csodaszép várak is kastélyok alkotják. Leghíresebb kastélya, Bran (Törcsvári kastély), állítólag Drakula otthona volt, és a világ leglátogatottabb kísérteties helyei között tartják számon.
Több, mint 167 millió ember anyanyelve. Az orosz a hivatalos nyelv Oroszországban, Fehéroroszországban, Kazahsztánban és Kirgizországban. Oroszország, avagy a határtalan lehetőségek országa két földrészen fekszik. Magába foglalja Kelet – Európa nagy részét, és csaknem egész Észak – Ázsiát. 17 100 000 km2 területével ez a világ legnagyobb állama. Területi szempontból még a Pluto bolygónál is nagyobb. Az Orosz Föderáció 16 állammal határos, ebből 14 szárazföldi szomszéd. Amerikát például mindössze 4 kilométer választja el Oroszországtól. Ez az egyetlen ország a világon, amelynek partjait nem kevesebb, mint 13 tenger mossa. 146, 8 millió lakosával ez a világ kilencedik legnépesebb állama. Az országot 84 önkormányzati egység alkotja, ebből 22 köztársaság. Oroszország a világ egyetlen országaként 9, egymást követő időzónával büszkélkedhet. A legtöbb lakos a pravoszláv vallásúnak vallja magát, pénzneme az orosz rubel. Üdvözöljük a orosz - magyar szótár oldalán! Kérjük, írja a keresett szót vagy kifejezést a bal oldali mezőbe!
A lektorálás komoly nyelvismeretet és nagy gyakorlatot igényel Az elmondottakból kitűnik, hogy a lektorálás egy összetett feladat. A felkészültségen és a tapasztalaton kívül igen nagy figyelmet koncentrálást igényel. Kifejezetten fárasztó feladat. Ugyanakkor egy élmény is. A lektornak is tökéletesen meg kell értenie a forrásszöveget, a benne rejlő üzenetet, s megéli azt, hogyan is alakult az át, hogyan is formálódott át úgy, hogy az az üzenet a célnyelvi közönség számára is otthonosan érthető legyen. További cikkek: A fordítás terjedelme Önéletrajzok fordítása Műszaki fordítás