Helyesírás - egybe vagy külön írjuk? Thread poster: zsuzsa369 (X) zsuzsa369 (X) Local time: 13:19 English to Hungarian +... Feb 14, 2008 Meg tudja nekem valaki magyarázni, miért van a rendbehoz egybeírva, a rendbe rak / rendbe tesz pedig különírva? [A címsort a ProZ munkatársai vagy a moderátor módosította 2008-02-14 13:47] Katalin Horváth McClure United States Local time: 08:19 Member (2002) English to Hungarian +... Mind külön van Feb 14, 2008 Zsuzsa Karoly-Smith wrote: Meg tudja nekem valaki magyarázni, miért van a rendbehoz egybeírva, a rendbe rak / rendbe tesz pedig különírva? Magyar helyesírási szótár (Akadémiai Kiadó) 441. oldal rendbe: rendbe hoz, rendbe hozása, rendbe jön, rendbe jövése, rendbe szed, rendbe szedése, rendbe tesz, rendbe tevése rendbehozatal rendbejövetel rendbeli: kétrendbeli, többrendbeli rendben levő v. lévő rendben tart rendben tartás rendben tartott rendben van rendbe szedett rendbetétel Akinek kéznél van az Osiris, megnézné, hogy abban is így van-e? Attila Piróth France Local time: 14:19 Member English to Hungarian +... Az Osirisben is ugyanez szerepel Feb 14, 2008 Katalin Horvath McClure wrote: Zsuzsa Karoly-Smith wrote: Meg tudja nekem valaki magyarázni, miért van a rendbehoz egybeírva, a rendbe rak / rendbe tesz pedig különírva?
A magyarok matracvásárlási szokásait elemezve egy dolgot könnyedén megállapíthatunk; a legszívesebben kétszemélyes típust használunk. Hiába születik évről-évre egyre több cikk arról, hogy miért lenne érdemes két külön matracot választanunk, úgy tűnik nem tágítunk és rendre rossz döntést hozunk az "egybe vagy külön matrac " kérdésben. Magyarországon az egybe matrac a legelterjedtebb Még mindig jelentősen többször vásárolnak egyben matracot a párok, minthogy üli-ki a saját elképzelései után menne. Persze ahogy sok típusnál, úgy minden bizonnyal sok párnál sem okoz ez gondot, mert azonosak az elképzelések, hasonló a testfelépítésük stb. De az esetek nagy többségében inkább azt gondolom, hogy az egyik fél általában passzívabb, akit vagy nem érdekel annyira a dolog vagy a közös cél érdekében hajlamosabb lejjebb adni az igényeiből. Érezhető-e, ha két külön matrac van az ágyban? Nem tudom hogyan alakult ki nálunk ez a hatalmas ellenszenv a külön matracokkal szemben, de a legtöbbször valószínűleg nem megalapozott.
Külön vagy egybe? A rendszer megvizsgálja a megadott szavakat, és javaslatokat tesz arra, hogy hogyan lehet őket leírni (külön, egybe vagy kötőjellel). A különírás-egybeírás témakör különösen összetett eleme a magyar helyesírás rendszerének. A szabályok sokszor többértelműek, a nyelvhasználók szövegkörnyezetet értelmező képességére építenek. Ezekben az esetekben igyekszünk a megadott bemenetnek megfelelő, összes lehetséges szabályos írásmódot megmutatni, segítséget nyújtva a megfelelő értelmezés kiválasztásához. A felhasznált nyelvtechnológiai eszközök – mint minden, a mesterséges intelligencia határterületén mozgó, információs technológiai megoldás – jelenleg szükségszerűen nem képesek az esetek 100%-ában helyes választ adni. Másfelől, a különírás-egybeírás bizonyos kérdései különösen nehezen ragadhatóak meg számítógéppel. Így gyakran előfordulhat, hogy rendszerünk nem képes az összes lehetséges helyes megoldást megmutatni. Az általunk javasolt megoldások mellett mindig lehetnek más helyes megoldások is.
Az a jó, ha az ember legalább kétkedik, és megnézi a szótárban, minthogy "á, jó lesz ez így is" mentalitással odafirkantja, ami elsőre eszébe jut. Ennek az egésznek az ám a csavarja (személyes tapasztalat), amikor a fordító+lektor többszöri ellenőrzése, aktív megbeszélése után, a szabályok szerinti helyesírással leadott anyagot a végfelhasználó "szakembere" "kijavítja", mert mondjuk a túl hosszú összetett szó szerinte jobban néz ki kötőjelezve. Vagy külön. (!!! ) Elvégre ő a marketinges, csak tudja... És persze az anyag úgy is kerül fel a netre. (Amit aztán mások megtalálnak, mikor a helyesírási dilemmájukat próbálják kiguglizni... ) [Edited at 2008-02-14 17:25] Péter Tófalvi Hungary Local time: 14:19 English to Hungarian +... CD-s szótárak Feb 14, 2008 Zsuzsa Karoly-Smith wrote: Az egyetlen amit on-line be tudtam szerezni, a Dativus szótár CD-n. Van még az anyanyelvi könyvespolc is, a Scriptum Kft. kiadványa. Ne kérdezd, hogy jobb-e, mert nem tudom. Én általában azt a trükköt alkalmazom, hogy megnézem a GIB-es angol-magyar nagyszótárt.
Az Akadémiai régebbi kiadású, jelenleg az Osiris a legfrissebb, ha legközelebb otthon járok, én is feltétlenül be akarom szerezni. Ha ezek a források sem adnak egyértelmű választ, akkor itt a ProZ-on is érdemes feltenni kérdésként, és akkor majd Piróth Attila elmagyarázza, hogy hogy is vannak a dolgok. Neki lehet hinni. [Edited at 2008-02-14 15:50] zsuzsa369 (X) Local time: 13:19 English to Hungarian +... TOPIC STARTER... Feb 14, 2008 [quote]Katalin Horvath McClure wrote: Hibás a szótárad. Milyen szótár különben (már csak hogy milyet ne vegyek)? [quote] Az egyetlen amit on-line be tudtam szerezni, a Dativus szótár CD-n. Egyébként ha jól emlékszem pont ezen a fórumon hallottam róla először. Helyesírási szótár hiányában ezt szoktam használni ha gondom akad, de ezek szerint nem megbízható. Én is tervezem, hogy majd veszek egy hivatalos helyesírási szótárt ha legközelebb Magyarországon járok. Köszi a tippet. Az internet a helyesírás szempontjából nyilván nem mérvadó, de azért elgondolkodtató, hogy 3-szor annyian használják a helytelen formát mint a helyeset, és még egy kiadott szótár szerkesztői sincsenek tisztában a helyes írásmóddal.
▲ Collapse Katalin Horváth McClure United States Local time: 08:19 Member (2002) English to Hungarian +... A magyar helyesírás szabályai a mérvadók, a gugli nem Feb 14, 2008 Az elektronikus szótáramban ezek egybeírva szerepelnek: rendehoz, rendbejön Hibás a szótárad. Milyen szótár különben (már csak hogy milyet ne vegyek)? A neten is sokkal több találat van az egybeírott formára: És az kit érdekel? Ma már mindenki ömlesztheti az írott anyagokat a netre, akár van értelme, akár nem, akár helyesen van leírva, akár nem. Sajnos a többségi elv gyakran hibás eredményhez vezet. Ilyenkor kinek higgyen az ember? Szerintem, ha az ember fordító, akkor kutya kötelessége a helyesírási szabályokat betartani. A Magyar helyesírás szabályai (ami az egyetlen hivatalos kiadvány), a MEK-en több formában is hozzáférhető. A Winhelp formátumot tudom ajánlani, abban jól lehet keresni, de aki Word-ben jobban szereti, az is letölthető. Itt a link: Előfordul, hogy a szabályok értelmezése nehézkes, vagy gyanús, hogy kivétellel van dolgunk, ilyenkor is jó segítség a helyesírási szótár.
Főként hámlasztó és fertőtlenítő hatása van, így nagyon jól alkalmazható a lábápolásban. A cikk az ajánló után folytatódik Lábfürdő bőrkeményedés és repedezett sarok ellen Ahhoz, hogy kiélvezhesd az előnyeit, a legjobb, ha készítesz egy esti lábfürdőt. Ehhez önts egy műanyag lavórba langyos vizet, majd adj hozzá 2 deci szájvizet és 2 evőkanál ecetet. Keverd össze, és áztasd benne a lábaidat 20 percen keresztül. Ezután törölgesd meg a bőrt egy törölközővel, és habkővel dörzsöld át a lábadat. Gyorsan észre fogod venni, hogy nem csupán a száraz darabkáktól, de a bőrkeményedéstől is könnyen meg tudsz így szabadulni. Ha megvagy, kend be vastagon egy mélyen tápláló krémmel vagy sheavajjal. 10 biztos módszer tyúkszem és bőrkeményedés ellen - Szépség és divat | Femina. Reggelre babapuha lesz majd a bőröd. Ez a lábfürdő azonban nem csupán a fentebb említett problémákra hatékony. A kutatások szerint ugyanis a szájvíz a metil-szalicilátnak, valamint az eukaliptusz- és mentoltartalmának köszönhetően nyugtatja a lábat, ellazítja az izmokat, így csökkenti a fájdalmat, és kényeztető megkönnyebbülést nyújt a fáradt, elnehezült lábaknak egy hosszú nap végén.
Petrezselymes lábfürdő Rendszeresen fogyasztva a petrezselyem kifejezetten hasznos a szervezet számára. Részletek itt. A petrezselyem nemcsak a konyhában jön jól, hanem akkor is, ha a bőrünket szeretnénk ápolni. A leggyorsabb házi módszerek bőrkeményedés ellen: az almaecetes hámlasztás is sokat segít - Szépség és divat | Femina. Van benne C-vitamin, kollagén és K-vitamin is - ezek a tápanyagok hozzájárulnak a bőr regenerálódásához, fokozzák a rugalmasságát. Két-három nagy csokor petrezselymet vágjunk apróra, tegyük egy lavórba, öntsük le meleg vízzel, majd áztassuk benne a lábunkat 20-30 percen át. Érdemes néhány napon át rendszeresen megismételni a folyamatot, viszonylag gyorsan meg fog látszani az eredménye. A főzés mellett a lábápolásban is felhasználhatjuk a petrezselymet Citromos borogatás A citrom az egyik legjobb szer a száraz, kirepedezett sarkakra. A leve fertőtlenítő és gyulladásgátló hatású, sok benne a C-vitamin, segít egészségesebbé tenni a bőrt, ráadásul teljesen természetes. Egy nagyobb citromot vágjunk ketté, facsarjuk ki a levét, a fél citromokat a húsukkal a bőr felé húzzuk rá a sarkunkra, majd vegyünk fel egy pár szorosabb zoknit, és pihenjünk így fél órát.
Mindemellett pedig erős fertőtlenítő hatással rendelkezik, így megelőzhetőek vele többek között akár a gombás fertőzések is, ha például úszás után alkalmazod a fürdőt. Bár a szájvíz érzékeny területre lett kifejlesztve, arra azért ügyelj, hogy ha sebes a terület, akkor ne alkalmazd. Egyébként viszont akár heti 2-3 alkalommal is bevetheted, illetve bármikor, amikor újra felbukkan egy bőrkeményedés, vagy erősen kiszárad a sarkad. Sarok bőrkeményedés eltávolítása házilag pálinkával. Szódabikarbóna a szépségápolásban Nemcsak a szájvíz, de a szódabikarbóna is számtalan szépségproblémára megoldást nyújt. Segít megszabadulni a pattanásoktól, csökkenti a bőr és a tincsek túlzott zsírosodását, sőt még a korpát és a bőrkeményedést is képes eltüntetni, ha a megfelelő módon használod. Mutatunk néhány szuper, jól bevált módszert arra, hogyan alkalmazd, hogy a leghatásosabb legyen a gyakori, bőrt és hajat érintő problémák ellen. Ha a következő hozzávalókkal kevered, garantáltan elégedett leszel a gyors eredménnyel. (Képek: Getty Images Hungary. )
Ez a módszer eltávolítja a bőrkeményedést és csak pihe-puha lábak maradnak nyomában. Banán, amit nem csak megenni jó Nyomd szét a banánt krémszerűre egy kis tejjel. Mosd meg a lábad és kend be vele és hagy rajta 15 percig. Ezután meleg vízzel mosd le a lábad, majd áztasd egy kicsit hideg vízben. Naponta ezt ismételgetve néhány hét alatt puhák lesznek sarkaid. Érett, barna színű banánt is használhatod! A citrom erejével A citrom savas tulajdonsága miatt jól bevált alapanyag a házi praktikák terén. Adj citromlevet meleg vízhez és áztasd a lábad 10-15 percig. Ügyelj arra, hogy a víz ne legyen túl forró, mert az szárítja a lábat. Bevált házi praktika a sarok bőrkeményedésére: többé nem szakítja ki a harisnyát - Retikül.hu. A felülmúlhatatlan méz A méz hidratáló és antibakteriális tulajdonságai miatt szintén alkalmas a száraz, repedezett sarkak kezelésére. Fél vödör meleg vízbe egy csésze mézet keverj el, és ebben áztasd a lábad 15-20 percig. Néhány hetes mézes kúrával el tudod tüntetni a repedezéseket és a lábszárazságot.