Tizenhat nyelvű tolmács. Orosz, angol, francia, német nyelven szinte anyanyelvi szinten beszél, a magyarral együtt élnek benne, de kiválóan tud olaszul, spanyolul, japánul, kínaiul és lengyelül. A maradék hat nyelvből "csupán" fordítási gyakorlata van. Ugyan melyikünk nem vágyik ilyen elképesztő nyelvtudásra? Lomb Kató azt vallja, nincsen nyelvtehetség, ilyen egyszerűen nem létezik. Szorgalom, kitartás, lelkesedés szükséges ahhoz, hogy valaki jól elsajátítson egy nyelvet. Ugyan ezt a nézetet nem osztom teljesen, de sok igazság van benne. Biztosan van a világon sok szerencsétlen ember, aki több hasműtéten esett át. Lomb Kató Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám. Én mindig ugyanazokat a válaszokat adom. Lomb Kató - művei, könyvek, biográfia, vélemények, események. Ezt a könyvecskét azért írtam meg, hogy kollektíven felelhessek rájuk. 1. kérdés: Lehet-e tizenhat nyelven tudni? Válasz: Nem, nem lehet. Legalábbis egyforma színvonalon nem. Anyanyelvem csak egy van: a magyar. Az orosz, angol francia és német a magyarral egyszerre él bennem.
SZAKTÁRS TIT Gondolat Kiadó Lomb Kató: Így tanulok nyelveket. Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései (Budapest, 1970) így tanulok nyelveket Fgy tizenhat nyelvű tolmács (eljegyzései. Г' Üt Ki Next Elrendezés Igazítás Forgatás
A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához. Elfogadom
Időközben egy gyógyszerészeti laboratóriumban sikerült álláshoz jutnia, ám a nyelvtanulást nem hagyta abba. A következő, melyet autodidakta módon sajátított el, az orosz volt. 1941-ben egy körúti antikvárium polcán bukkant egy 1860-as kiadású angol-orosz szótárra, ez jelentette a kiindulási pontot. A tanulásban pedig egy szentimentális, orosz szerelmes regény segítette, mely véletlenül került a kezébe. Lomb Kató Így Tanulok Nyelveket. Kidolgozottsága, észszerűsége miatt később az orosz lett a kedvenc idegen nyelve, melyet nemes egyszerűséggel csak katedrálishoz hasonlított. A cikk az ajánló után folytatódik Oroszt tanult az óvóhelyen A '40-es évek fasizálódó Magyarországán azonban nem volt éppen veszélytelen vállalkozás oroszt tanulni. Ráadásul míg férjét, Lomb Frigyes elektromérnököt nem üldözték, mert a Laub Villamosmotorgyárra szüksége volt a hadiparnak, addig ő maga és kisfiuk, Lomb János a nyilas uralom idején bujkálni kényszerült. Így az 1943-as bombatámadások idején az óvóhelyen is egy ismerős könyvkötő által átdolgozott magyar lexikont olvasott, melynek minden második ívének helyére Gogol Holt lelkek című regénye került - orosz eredetiben.
Kalandozásainak következő állomásait a kínai és a lengyel nyelvek jelentették: ezek alapjait kivételesen nem autodidakta módon, hanem tanfolyamon sajátította el. Majd 1956-ban a japán következett, melybe már egyedül vágott bele. Mindezek után nem maradhatott le a román, a cseh, a szlovák, az ukrán, bolgár, olasz, spanyol és a német sem a palettáról. Saját bevallása szerint angol, német, francia és orosz nyelveken felkészülés nélkül tolmácsolt. Némi felkészülést követően olaszul, spanyolul, japánul, kínaiul és lengyelül is vállalt tolmácsolást. Ennél alacsonyabb szinten, de értette a román, bolgár, latin, cseh, szlovák, ukrán, holland, svéd, dán, norvég, portugál nyelvet is. Tolmácsolt Kodály Zoltánnak, Rákosinak és Christiaan Barnardnak, akinek nevéhez az első, emberen végrehajtott szívátültetés kötődik. Ő maga úgy fogalmazott: összesen tizenhat nyelvvel keresett pénzt. Tolmácsként bejárta az öt kontinenst, a világ negyven országában megfordult. Négy könyve jelent meg: Így tanulok nyelveket, Bábeli harmónia: interjúk Európa híres soknyelvű embereivel, Egy tolmács a világ körül, illetve a Nyelvekről jut eszembe... Hogy szellemi frissességét hosszú élete során mindvégig megőrizte, annak okát a folyamatos nyelvtanulásban látta.
Időpont foglalás Leírás A kiválasztott időpont: Fedezzük fel együtt a Grund világát! Interaktív kincskereső túra, amely a regény helyszíneire kalauzolja a résztvevőket. A séta során a két regénybeli csapat csap össze, a Grundon megtudjuk, hogy a Pál utcai fiúk vagy a Vörösingesek az erősebbek. A Pál utcai fiúk az egyik legismertebb és legolvasottabb ifjúsági regényünk, ami időbeni távolsága ellenére a gyerekek életét máig meghatározó, fontos értékeket közvetít. A séta során megidézzük a könyv világát, a századfordulós játékok és a regénybeli helyszínek segítségével a valóságban is átéljük a könyv világát. A programon többek között utánajárunk merre volt az egykori Grund, hol lakott Nemecsek, hova jártak iskolába a Pál utcaiak és kipróbáljuk milyen játékokkal ütötték el idejüket a korabeli diákok. Az interaktív kincskereső segítségével az őszinte bajtársiasság és csapatszellem nem csupán a könyvbeli fiúk sajátja lesz, hanem saját bőrünkön tapasztalhatjuk meg mi is, miközben valódi csapattá válhatunk.
a(z) 463 eredmények "pál utcai fiúk helyszínek" A Pál Utcai Fiúk Keresztrejtvény szerző: Suhanosutyerak1 Általános iskola 5. osztály Irodalom A Pál Utcai Fiúk Regény Pál utcaiak és mások Üss a vakondra szerző: Teacherancsur A Pál utcai fiúk Idegen szavak A Pál utcai fiúkból_1 Párosító szerző: Vasvari Igaz-hamis A Pál utcában Igaz vagy hamis szerző: Menike67 A Pál utcai fiúk - a grund leírása Hiányzó szó szerző: Gtothildiko Idegen szavak A Pál utcai fiúkban_2 A Pál utcai fiúk - Keresd a párját! 6. fejezet A Pál utcai fiúk - 7. fejezet Melyik csapat tagjai a szereplők?
Vélemények Molnár Ferenc világhírű regénye filmen, teljesen új feldolgozásban. — A magyar filmgyártásnak rövidesen ünnepnapja lesz. Balogh Béla, a melegszívű. kiváló magyar filmrendező újból filmre hozta Molnár Ferenc szép regényét, a Pál-utcai fiukat és ezzel a munkájával eljutott a magyar filmgyártás jelentős állomásához, az első klasszikus magyar filmhez. ( Uj Idők, 1925/1, január 1, 22. p. ) "Balogh Béla, a kiváló magyar filmrendező vitte ezúttal s filmre, mint jó pár esztendővel ezelőtt, a Pál-utcai fiúk szívünkhöz nőtt történetét, teljesen újszerű és elsőrendű feldolgozásban. Az újszerűség tulajdonképen a rendezésre és a filmtechnika azóta megváltozott stílusára vonatkozik, mert a téma tekintetében Balogh Béla ezúttal is a nagy író intencióit igyekezett szem előtt tartani. Viszont, ami a rendezést és a filmtechnikát illeti Balogh Béla dicséretreméltó becsvággyal, kifinomodott, stilizált eszközökkel végezte el azokat a stílusváltoztatásokat, amelyeket a filmművészet újabb iránya ma már megkíván.
• West Side Story musical Szegeden 2021-ben - Jegyek és szereplők itt! • Mamma Mia! musical 2020-ban is a Madách Színházban - Jegyek itt! Ez is érdekelhet