A magyar nyelvnek és a Google fordítószolgáltatásnak a viszonyát boncolgatta a Reddit egyik népszerű beszélgetése. Aztán kiderült, ez nem is csak magyar probléma. Magyar szempontból is érdekes beszélgetés indult a Redditen a Google Translate előítéletességéről. Egy olvasó próbaként "Ő szép. Ő okos. Ő professzor. Ő asszisztens stb. " (lásd mellékelt képet) típusú példamondatokat fordíttatott le angolra a Google online fordítószolgáltatásával. Google translate név jelentése ke. Mivel a magyar nyelvben nincsenek nemek, úgy tűnik, a felhasználó ezt alkalmasnak vélte arra, hogy bizonyítsa: előítéletes a Translate. És láss csudát! A Google szerint valóban egy férfi (he) okos, olvas, zenél, politikus és professzor, míg egy nő (she) szép, mosogat, főz, takarít, gyereket nevel és asszisztens (a professzor mellett). Ez sok redditort megihletett, alig egy nappal a kép megosztása után több mint 1600 hozzászólás érkezett. A legtöbben a képben a Translate előítéletességének az egyértelmű bizonyítékát látták. Lehet, hogy bennünk van a hiba?
Angol Magyar translation (act of translating between languages) [ translation s] noun [UK: træns. ˈleɪʃ. n̩] [US: trænz. n̩] fordítás (nyelvek közt) ◼◼◼ főnév translation [ translation s] noun [UK: træns. n̩] lefordítás ◼◼◼ főnév vált ◼◼◻ főnév transzláció ◼◼◻ főnév átültetés ◼◼◻ főnév eltolás ◼◻◻ főnév áthelyezés (püspöké) ◼◻◻ főnév fordított mű ◼◻◻ főnév felvált ◼◻◻ főnév translation agency noun [UK: træns. n̩ ˈeɪ. To google (google) jelentése magyarul » DictZone Angol-Magyar sz…. dʒə] [US: trænz. dʒə] fordítóiroda főnév translation studies noun [UK: træns. n̩ ˈstʌ. dɪz] [US: trænz. n̩ ˈstʌ] fordítástudomány főnév transzlatorika főnév translation al adjective [UK: trænsˈleɪʃən(ə)l] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l] transzlációs ◼◼◼ melléknév áttételi ◼◻◻ melléknév átviteli ◼◻◻ melléknév translation al energy [UK: trænsˈleɪʃən(ə)l ˈɛnəʤi] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l ˈɛnərʤi] transzlációs energia ◼◼◼ translation ese noun [UK: translˈeɪʃənˈiːz] [US: trænslˈeɪʃənˈiːz] fordítás ízű nyelv főnév close translation [UK: kləʊz træns. n̩] [US: kloʊz trænz. n̩] pontos fordítás szöveghű fordítás do a translation [UK: duː ə træns.
A kereső népszerűsége következtében a google szó tüneményes karriert fut be a világ nyelveiben. Angolul naponta használatos ige (to google, megnézni a google-lal, utánanézni valaminek jelentéssel), amelyet az Oxford, illetve Webster nyomtatott szótárak is már évek óta tartalmaznak. Google translate név jelentése espanol. Tulajdonnévként is népszerű, felfedezői Proceratium google nak, illetve Google hangyának neveztek el egy madagaszkári hangyafajt, egy svéd házaspár fiúgyermekét már 2005-ben Google-ra keresztelték, s egy bírósági döntés nyomán 2007 óta az Egyesült Államokban is anyaközvezhető ez a név. De vajon mit jelent és honnan származik maga a Google szó, a keresőszoftvert gyártó cég neve? A név története 1938-ig nyúlik vissza, amikor Edward Kasner amerikai matematikus a Hudson folyó medrében, a New Jersey-i sziklapalánkoknál sétált két unokaöccsével, Milton és Edwin Sirottával. Arra kérte őket, adjanak nevet egy "tényleg nagy számnak", a tíz századik hatványának (amit úgy írhatunk le, hogy leírunk egy egyest, és hozzáteszünk száz nullát).
( translation) noun [UK: træns. n̩] ford. (fordítás) főnév
Az angolban például van nyelvtani nem, de ezt gyakorlatilag kizárólag az egyes szám harmadik személyű névmással fejezik ki: he 'ő (hímnem)', she 'ő (nőnem)', it 'az (semlegesnem)' (a sorrend nem értékítéletet fejez ki, hanem hagyományosan ebben a sorrendben szokás felsorolni ezeket a szavakat). Ezzel szemben például a héberben a második és harmadik személyű, egyes és többes számú személyes névmások is jelzik a nemet, sőt, a melléknevek és a jelen idejű igék is. Az oroszban az angolhoz hasonlóan csak az egyes szám harmadik személyű névmások különböznek, de a héberhez hasonlóan a melléknevek és bizonyos igealakok (a múlt idejűek) szintén jelölik a nemet (igaz, csak egyes számban). Google translate név jelentése online. Mindebből az következik, hogy bizonyos angol mondatokról nem tudhatjuk, hogy azok férfiakra vagy nőkre vonatkoznak-e. Ilyenek például azok a mondatok, melyeknek alanya az I 'én' személyes névmás. Ha egy tolmácsot kérünk meg ennek lefordítására, többféleképpen viselkedhet: ha tudja, ki a mondat alanya, akkor annak megfelelően fordíthatja, esetleg visszakérdezhet, vagy több megfelelő fordítást is adhat, vagy közölheti, hogy megfelelő információ hiányában nem tud megoldással szolgálni.
3/9 anonim válasza: 100% Annyit tudok, hogy nekem anno igencsak fájt, de nekem még a gyerekkori módszerrel csinálták. Olyat azonban, hogy a sebfájdalom elmaradása rosszat jelentsen, még nem nagyon hallottam. 2021. 20:23 Hasznos számodra ez a válasz? 4/9 A kérdező kommentje: Köszönöm a választ! Esetleg arra nem emlékszel, hogy a szád kinyitása nagyjából mennyi idő alatt sikerült rendesen? Nekem kicsit nehézkesen megy, de napról-napra egyre jobban nyílik. 5/9 anonim válasza: 100% A lehordott első válaszoló voltam:) Hát arra sajnos már nem emlékszem, csak arra, hogy a nyelés ment nehezen, de a doktornő erőltette, már aznap este, mondván, amit nem használnak, az elrozsdásodik. Először levest, némi grízzel, aztán fokozatosan darabosat is. Másnaptól már csak apró kellemetlenségeim voltak, legalábbis ha bevettem a fájdalomcsillapítót. Sebágy mandulaműtét után · Egészség. Tíz napig voltam otthon, erre emlékszem, a végére már szerintem kábé százas voltam. De kisgyerekkorban más módszerrel vették vagy veszik ki, mint felnőtteknél, sokkal drasztikusabban, és nem tudom, nálad mi van érvényben a sebzáródást illetően.
Bár pár napja még azt nyilatkozta, jobban érzi magát, de úgy tűnik, tévedett. Tímeát 8 nappal ezelőtt operálták: a szépségkirálynőnek mandulaműtétje volt. Pár nappal a műtét után még lelkesen számolt be javuló állapotáról, de aztán rájött, hogy korai volt az öröm, a fájdalmai inkább erősödtek, mint múltak. A Dancing with Star egykori győztese nem tud egyedül hajat mosni, de az evés és az ivás is nehézséget okoz neki. Nyolc nappal az opeárció után kontrollon járt, amiről Insta-posztban tájékoztatta követőit: "1 hetes kontrollon jártam. Persze ha már kimozdultam, elintéztem egy-két dolgot és megmostuk a hajam is (otthon nem tudtam megmosni, mert nem hajthatom előre a fejem és nem érheti meleg víz a tarkóm a vérbőség elkerülése végett. ) Legalább egy fokkal jobban érzem magam a bőrömben, ellenben azzal, hogy 8. napja szétszakad a torkom. Mandulaműtét utáni tapasztalatok? (11347537. kérdés). A Doktor Úr szerint minden rendben halad, gyógyul a seb, ami szerencsére nem vérzett be. Továbbra is nyugiban kell legyek fájdalomcsillapítókkal és puha ételekkel, de kezdem látni a fényt az alagút végén. "
Bohócdoktor adó 1% támogatás Adó 1 százalékhoz adószám: 18472273-1-06 Számlaszám (OTP Bank): 11735005-20510350 Mátrix Közhasznú Alapítvány Bohócdoktor vizitek a gyógyulás küzdelmét segítik. A bohócdoktorok és a mesedoktorok egész évben támogatják a kórházakat, a bajban lévőket. Adó 1 százalék felajánlással segíts Te is! Több mint egy hete műtötték, mégsincs jobban Gelencsér Timi. Nyomtatható adó 1% rendelkező nyilatkozat elérhető itt: Segítő támogatásodat hálásan köszönjük! Fogszuvasodás - Betegség - egészség Immunerősítésre kiváló táplálék: a méz - Egészség A testi fogyatékos - Szavazás Nemiszervi herpesz - maradandó vírus! - Egészség
A mandulaműtét eljárás időtartama körülbelül 40 perc, a beavatkozást általános érzéstelenítésben, vagyis altatásban végezzük, általában antibiotikum védelemben. Fokozott kockázatú altatás (idős kor, súlyos betegségek) esetén illetve igény szerint a műtétet helyi érzéstelenítésben is elvégezzük. Szerző: 2009. január 12. | Frissítve: 2016. január 24. Forrás: Kismama magazin Sokat betegeskedik a kicsi? Vegyék ki a manduláját! Azért ez nem ilyen egyszerű... Mielőtt döntene a műtétről, ismerje meg a valódi kockázatokat és a megelőzés lehetőségeit a homeopátiás fül-orr-gégész szemszögéből is! Csodatévő mandulaműtét? Azt mondják, hogy rutinműtét - ám nagy botrányt kavarva minden évben meghal néhány kisgyerek a szövődményei miatt. Nemrég még jóformán minden torokfájós gyereknek kivették a manduláját - ma már egyre csökken a műtétek száma. Persze mi, szülők szeretnénk, ha soha nem kerülne sor ilyen drasztikus beavatkozásokra. Ugyanakkor azt is elvárnánk, hogy az orvos gyógyítsa meg, és ne szenvedjen folyton a kicsi.
Patthelyzet - vagy van megoldás? Nem felesleges szerv! Sok orvos olyan könnyedén veszi ki a mandulát, mintha csak egy szemölcs eltávolításáról lenne szó. Mintha egy rosszindulatú kinövés, egy felesleges szerv lenne, amely inkább káros, mint hasznos a szervezet szempontjából. A szülők feljelentést tettek a rendőrségen, ezért a Somogy Megyei Rendőr-főkapitányság csütörtökön foglalkozás körében elkövetett, halált okozó gondatlan veszélyeztetés vétség gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen rendelt el nyomozást - közölte Bíró Gábor, a főkapitányság szóvivője. Ugyanakkor a szülők panasza miatt - miszerint nem eszik, nem iszik a gyermek - a kisfiút felvették a gyermekosztályra, hogy a folyadékháztartás rendezéséért kezeljék. November 27-én, a gyermekosztályon történő ellátás második napján - a déli órákban - a kisfiúnál hirtelen "masszív artériás vérzés lépett fel". Az akut artériás vérzés, majd az azt követően fellépő légzési elégtelenség és keringés összeomlás miatt azonnali újraélesztésre, majd ismételt műtéti beavatkozásra került sor.
Figyelt kérdés Sziasztok! Most van, hogy kiműtötték a torokmandulámat. Sokat olvastam mások tapasztalatairól, ezért is furcsállom, hogy nekem az elmúlt napokban csak minimális fájdalmaim voltak. Fájdalomcsillapítót evés előtt szedek, meg estére is egyet. Éjszaka óránként, másfél óránként felkelek magamtól inni, hogy ne száradjon ki. Az egyetlen, ami még problémát okoz az a szám fokozatosan nagyobbra nyitása. Enni tudok, viszont nem nyílik a szám annyira. Esetleg tudnátok tapasztalatokat írni? Volt e még olyan akinek hasonlóan fájdalommentesen teltek az első napok? Őszintén, furán hangozhat de kicsit kezdek aggódni amiatt, hogy nem fáj, hogy rosszul csinálok valamit és emiatt van ez. 20/L 1/9 anonim válasza: 30% Aggódsz, hogy nem fáj? Hát, nagyobb bajod ne legyen! 2021. szept. 12. 18:46 Hasznos számodra ez a válasz? 2/9 A kérdező kommentje: Mivel azt mondta az orvos is, hogy a fájdalom a gyógyulás jele, így igen, aggódok. Minek szólsz hozzá, ha semmi érdemlegeset nem tudsz? Aztán a te fajtád az amelyik szabályosan megsértődik ha lepontozzák a válaszát.
Az általában 3 éves kortól, gyakrabban iskolások között jelentkező fertőző betegség, a tüszős mandulagyulladás nyállal terjed, és egész évben előfordulhat, időnként halmozottan is. A betegség tüneteiről, a megelőzés és a gyógyítás eszközeiről dr. Ablonczy Mária, a Semmelweis Egyetem II. sz. Gyermekgyógyászati Klinika Fül - Orr - Gégészeti osztályának főorvosa beszél.