Közzétették az Oxford-Weidenfeld-díj idei hosszúlistáját. Az elismeréssel a bármely élő európai nyelvről készült angol nyelvű, könyv terjedelmű műfordításokat ismerik el - pontosabban azt az egyet, amelyik a végén elnyeri a kétezer fonttal járó díjat. A hosszúlistán van magyar könyv is, mégpedig Tompa Andreától A hóhér háza, amely Bernard Adams fordításában jelent meg a Seagull Booksnál. De az esélyesek között vannak még olasz, cseh, katalán, finn kötetek - a teljes listát ITT lehet végigböngészni. A díj célja, hogy elismerje a műfordítást és kulturális jelentőségét. Korábban - mások mellett - Jón Kalman Stefánsson és Herta Müller könyveinek fordításait is díjazták. A rövidlistát májusban teszik közzé, a nyertes nevét pedig június 11-én az OxFord Fordítói Napon jelentik be, amikor beszélgetéseket, szemináriumokat is rendeznek, a rövidlistás műfordítók pedig felolvasnak a könyvekből és bemutatják a munkájukat. Tompa Andrea első regénye 2010-ben jelent meg: egy éven át írta a rendszerváltás előtti Kolozsváron játszódó A hóhér házá t, amelynek főszereplője, T. A. a román diktatúrában néz szembe családja sorsával és felnövéstörténetével.
"Irodalmi szempontból nézve, lehet jobb lett volna egy nagyon sötét, súlyos könyvet írni, de én ezt nem tudom" – vallotta be a szerző. Véleménye szerint a humor necesse est, megadja a könyv báját. Ugyanakkor Tompa azt sem titkolta, hogy a hangulatoldásnak ez a jól bevált eszköze olvasó-csábító is egyúttal. A hóhér háza másik vonzereje és érdekessége, hogy a harmincnyolc fejezet - harmincnyolc hosszú mondat. Ennek az egy lélegzetvételű közlési módnak nem csak az az erénye, hogy szinte lírainak hat és a prózavershez hasonlatos, sajátos belső lüktetése, ritmusa van, de a végtelennek tűnő mondatok egy igen sajátos hangulatba ringatják és magukkal is sodorják az olvasót. Tompa Andrea, a kolozsvári származású, 1990 óta Budapesten élő és kiváló színikritikusként számon tartott első kötetes írónő szerint a regény tulajdonképpen egy lépése, a szülővárosával és az ahhoz kötődő, sokáig meg- és letagadott emlékezettel való perlekedés-folyamat lezárásának. "Erősen kerestem az akkori Kolozsvárt, családomhoz kötődő viszonyomat" - mondta.
Az Első című podcastünkben hosszú mondatokról, hóhérokról, Magyarországra költözésről, diktatúráról beszélgettünk a szerzővel, aki azt is elmesélte, hogyan kapcsolódik első regényéhez a 2020-ban megjelent, 10 évig érlelt Haza ( interjú, kritika, ajánlás) című könyve. A beszélgetést itt tudjátok visszahallgatni: Tompa Andrea hóhérokról, Kolozsvárról, az íróvá válásról és az első regényéről Mindenkinek volt egy első. Olvasóként mindig az újabb és újabb könyveket várjuk kedvenc íróinktól, költőinktől, de megfeledkezünk arról, milyen volt az első könyvet megírni: kiállni és megmutatni, ami addig csak titokban készült, majd elengedni a szöveget. AZ ELSŐ című podcast vendége: Tompa Andrea, A hóhérok háza című regény írója. Tovább olvasok
Miközben ebben a retrospektív elbeszélésben a főszereplőt hét éves korától a felnőttségéig követjük, a visszaemlékezést jelenbéli állapotok leírásai, érzelmeken való töprengések, újrakonstruáló értelmezések vagy a harag, a hibáztatás és az elfogadás köré szerveződő fejezetek szakítják meg, a regény így egymás mellett mutatja be a lejegyzéseket és az évtizedeken át ki nem mondott, le nem írt sebek felszakítását. Lasztocska önéletírása azzal a nappal kezdődik, amikor Tamara Pavlovna kiveszi őt az árvaházból, hiszen az a nap egy reményekkel teli élet kezdete, amelyről odabent csak álmodozni tudott a barátaival. Ez a boldog reménykedés azonban csupán a következő napig marad vele, kiderül ugyanis, hogy a nőnek Lasztocskára azért van szüksége, hogy segítsen neki üvegeket gyűjteni, mosni és visszaváltani. A két karakter az utcákat járja reggelente, Tamara közben ütésekkel tanítja a lányt az orosz nyelvre, mi több, a Lasztocska nevet is így adja neki, ami oroszul fecskét jelent. Haladva a regénnyel lassan megismerjük Tamara Pavlovna életterét, a kisinyovi lakótelep világát, ahol olyan nők alkotnak életközösséget, mint például egy özvegyen maradt öregasszony, egy polgári életében megmaradt zsidó családanya, egy magányosan élő vénlány, aki talán saját maga előtt sem vállalta soha, hogy a nőkhöz vonzódik, egy prostituált, aki az évek alatt szerelmes is volt, vagy épp Tamara, aki nem sajnálta sem az idejét, sem a társadalmi megítélését az üveggyűjtésben rejlő lehetőségekért cserében.
Tóth Szabolcs Töhötöm Voltam riporter a Boston Globe-nál, országos napilap főszerkesztő-helyettese, hírportál vezetője, az írott sajtó fortélyairól pedig megírtam az Első leütés – Gyakorlati újságírás nem csak kezdőknek című könyvet (amiből sok helyen tanítják az újságírást Magyarországon). Ám rádiózni, sosem rádióztam – az első felvételek után még a saját hangomtól is megijedtem. Szóval ez az egész podkaszt dolog nekem is új volt. Kalandtúra, ahová veletek együtt indultam el. HOZZÁSZÓLÁSOK Hozzászólás disqus-profillal.
"A 20. század nyolcvanas éveinek, kolozsvári hétköznapoknak a krónikája ez a regény. S már csak azért sem lehet vidéki, csupán egy szűk területre érvényes vallomás az életről, mert a kételymentes, a gondolkodást kerülő alávetettség kemény bírálata, fájdalmas és szellemes és roppant természetes kritika. Ez a kritikai szellem, ez a lázadás a beletörődés ellen, a megalázó és ekként elfogadott lét ellen állandó, egyetemes emberi törekvés, az, ami az emberben a legjobb" - mondta a regényről Szilágy Júlia 2010-ben a kolozsvári könyvbemutatón. "Nagymi, most teherautók jönnek, és cukrot hoznak meg lisztet és olajat és gyógyszereket, kinyíltak a határok, és szabadság van, érted?, mire nagymama ingerülten válaszolta, Tudom én, de a lány szelíden folytatta, hogy Nagymi, most új világ jön, érted?, mire a nagymama szelídebben mondta, már annyiszor volt új világ"
Darálós keksz 40-60 perc között Könnyen elkészíthető Hozzávalók 70 dkg liszt 25 dkg Rama 25 dkg cukor 4 tojás 2 cs. Dr. Oetker Vanillincukor 1, 5 cs. Oetker Sütőpor 2 ek. Oetker Holland Kakaó sütéshez Elkészítés A margarint a cukorral habosra keverjük. Egyenként hozzádolgozzuk a tojásokat. A lisztet összekeverjük a sütőporral, a vaníliás cukorral és hozzáadjuk a tojásos masszához. Darálós keksz recept | Tutirecept. Jól összegyúrjuk a tésztát és harmadához hozzáadjuk a kakaóport, jól beledolgozzuk. A tésztát folpackba csomagoljuk és egy éjszakán át a hűtőben pihentetjük. Másnap a húsdarálóra felszereljük a kekszformálót és ledaráljuk a tésztát: egyenként 7-8 cm-es darabokat nyomunk ki a darálóból, amit lecsípünk a kezünkkel vagy késsel levágunk. Először a világos színű, majd a kakaós alapanyagból készítjük el a kekszeket. Sütőpapírral bélelt tepsiben, 200 fokon kb. 30 perc alatt a vaníliásat szép rózsaszínre sütjük, a kakaóssal vigyázzunk, nehogy megégjen, mert azon nem látszik, hogy megsült-e. Nincs értékelve Kedvencnek jelölöm Recept megosztása Ezekben a gyűjteményekben található: Elkészítés lépésről lépésre Recept ajánló 20-40 perc között 0 13 Kis gyakorlat szükséges 2 Legújabb cikkek 2022-06-28 Keményítő kisokos Az étkezési keményítő hasznos társ a konyhában, legyen szó sütemények sütéséről, vagy levesek, főzelékek, mártások, szószok, házi pudingok készítéséről Elolvasom 2022-06-10 Főzzünk be kevesebb cukorral!
krisztina77 2010-04-13 09:11:10 Köszönöm a receptet isteni finom, 2010-07-05 23:07:06 Szia, Muci! Nagyon finom a darálós keksz, mindenkinek csak ajánlani tudom!! Éva 2010-09-09 17:07:21 Nagyon jol sikerult ez a csodalatos Daralos keksz. Szuper volt csak hamar el fogyot, mikor csinalok ujra egy dupla adagot kell hogy csinaljak Koszi szepen ezt a jo receptet. Balog Anikó 2010-09-26 18:15:12 Szia Muci! Szerinted lehetne teljes ki? rlés? lisztb? l is készíteni? Ancsika Szélné Éva 2010-09-28 21:31:43 Örülök, hogy rátaláltam erre a receptre. Én sütöttem fahéjasat is, nagyon finom lett. 1 2 3 › Címlapról ajánljuk Életmód Mégis mit esznek a húsimádók a hőségben? Ahogy szökik felfelé a hőmérő higanyszála, úgy veszítik el sokan az étvágyukat. Darálós keksz recept zsirral. Nemhogy összetett és kiadós ételeket nem kívánnak, hanem úgy általában semmit sem – beérik hűsítő italokkal, hideg levesekkel, főzelékekkel és gondolni sem akarnak a húsokra. De mi van a húsimádókkal, akik még ilyen melegben sem tudnak és akarnak lemondani a finom, szaftos falatokról?
Szívesen eltennéd a nyár ízeit, de törekszel arra, hogy kevesebb cukrot fogyassz? Jó hír, hogy nem kell kompromisszumot kötnöd, indulhat a befőzés kisebb mennyiségű cukorral! Darálós keksz recept. 2022-06-09 Szószok, csatnik, mártogatósok – velük teljes az étel Bár kiegészítőként tartjuk számon, egy mártogatós vagy szósz szerepe közel sem elhanyagolható, hiszen még finomabbá varázsolják a feltálalt ételt, desszertet. © Copyright | All rights reserved | Dr. Oetker Magyarország Kft.
Ilyenkor is lehet húst enni, de nem mindegy, hogy készítjük el. Szekeres Dóra
vigyázzatok!!! Különböz? méretben kapható, így vinni kell a vásárláshoz a húsdaráló letekerhet? kimenetét... Így majd én is csak legközelebb szerezem be.., remélem nem felejetem el, vagy nem múlik el a nosztalgiázásom... :o)) Jó sütögetést! Zsanna 2009-10-31 07:35:22.. a hagyományos sütemények nagymamám konyháját juttatják ép emlékek ezek. Én szoktam cirmosan is készíteni, amikor a két tészta keveredik darálá finom így is... 2009-11-24 08:43:08 Sziasztok! Nálunk is a mami sütötte mindig, de mióta nincs velünk a húsdarálós változatot elfelejtettük. Macerás megpucolni. Szóval mi váltottunk a sütikinyomó pisztolyra. Nagyon jó és minden féle formát lehet azzal is készíteni. Hasznos Virág 2009-12-21 22:16:56 Nálunk mindig vannak olcsó árusok és? Darálós keksz recept Kiss Mária konyhájából - Receptneked.hu. k hozzák a többi vegyes holmival együtt. Kinyomóssal én is megpróbálom. Köszönöm a tippet. Vira 2010-01-22 18:17:39 Keksz formáló nélkül is meg lehet sütni? Ha más formában csinálom meg? 2010-01-22 19:00:34 Szia, Imogine! Anélkül is meg lehet csinálni, bárhogy formázhatod, végülis az íze a lényeg:) Ha szeretnéóbáld ki!