"Ez az eddigi legnagyobb rám váró szakmai kihívás. Megtisztelő feladat egy ilyen nagy volumenű show-műsort vezetni. Előnynek érzem, hogy Freddie-hez hasonlóan a versenyzői oldalon is álltam már, mert így teljesen azonosulni tudok az indulók érzéseivel. A korábbi évadok bizonyítják, hogy milyen sokszínű ez a műsor, és hogy egy jó dal, műfajtól függetlenül utat tör magának" – nyilatkozta Bogi. Alkonyat 3 teljes film magyarul online Miraculous 3 évad 4 rész vad 4 resz magyar felirattal Slideshow készítése Doge palota belépőjegy con Drága örökösök 70
Az idei kiállítás egyik nagy sikere a magyar díjazott, Máté Bence éjszakai képsorozata. Külön kamarakiállítást szerveztek neki, Láthatatlanul címmel. Révész Tamás hozzátette: az idén "egészen különös együttműködésre" léptek a Radnóti Színházzal, hiszen a társulat több tagja a kiállított képekről eszükbe jutó szereprészleteket mond el, ez pedig az október 23-ig nyitva tartó tárlat mellett, egy kivetítőn lesz látható. Ízelítő a képekből és a videókból:
Az általános tendenciák alapján a Netflixet még mindig piacvezetőnek tartják a streamingpiacon, és ahol egyszer megjelentek, ott meg is vetették a lábukat, legyen az Irán vagy Pakisztán, szóval az nem várható, hogy kivonuljanak, ha nem lesz elég előfizetőjük. Ami a jövőjüket befolyásolhatja, az leginkább az Európai Unió. 2019 decemberétől fogva ugyanis teljesülnie kell egy 30 százalékos kvótának, ami leegyszerűsítve annyit tesz, hogy a kínálat közel egyharmadának helyi produkciónak/illetőségűnek/besorolásúnak kell lennie. Végre a Netflix magyar nyelven is elérhető, de van egy kis bökkenő a boldogságban. Azért a bizonytalanság a részünkről, mert egészen pontosan arra a kérdésre, hogy mi számít helyinek, nincs adekvát válasz. A beszélgetés során sem kerültünk közelebb az olyan kérdések megválaszolásához, mint az, hogy a 30% az EU-n belül globálisan értendő, vagy az egyes országokra levetítve kell-e ezzel számolni, vagy az, hogy ha egy mű egy adott országban forog, akkor már helyinek számít-e? A Netflix az utóbbi két évben meglehetősen sok mindent forgatott Magyarországon, de ugyanez igaz az egész régióra, a lengyeleknél például gyártóbázist építenek, és ezt nálunk is tervezik, ha minden igaz.
Három és fél év után a Netflix végre magyarul fogadja a hazai felhasználókat, és a szolgáltatás a filmek és sorozatok lokalizálását illetően is a korábbinál jóval magasabb fokozatra kapcsol. Október 4-én, éjfél után egy perccel komoly változás állt be a Netflix rendszerében, hiszen azóta már itthon is lokalizált verzióban érhető el a szolgáltatás. Ez nemcsak teljesen magyar nyelvű felhasználói felületet jelent, de mostantól egyre több film és sorozat kap magyar feliratot, ami ennél is fontosabb, szinkront, ráadásul az év végéig számos magyar remekmű kerül be a streaming szolgáltató kínálatába. A hazai szempontból abszolút mérföldkőnek tekinthető lépésről Székely Dorottyá val, a régiónkért felelős marketing menedzserrel és Henning Dorstewitz kommunikációs igazgatóval beszélgettünk. Henning Dorstewitz és Székely Dorottya. Netflix magyar kínálat 2019 ford. Fotó: Ivándi-Szabó Balázs / Vége a tesztüzemnek A Netflix hivatalosan 2016 januárjában lépett be a magyar piacra, ekkortól trükközés nélkül is regisztrálhattunk a szolgáltatásba, de az indulás sokak számára keserédes volt, hiszen a felhasználókat angol nyelvű felület fogadta, feliratos vagy szinkronos tartalomnak pedig kezdetben nyoma sem volt.
Én vagyok Jófej Kapitány, csak éppen a f@x rossz felén állok. És persze ez is csak Magyarországon van, külföldön nincsen Artisjus. Egyébként a jogdíjat már megfizettem azzal, hogy megvettem a zenét és nem ingyen töltöttem le. Mit akarnak még? Legyen fülhallgató díj is? Lehetne mindjárt dupla szorzó aki sztereóban hallgatja és 7X-es aki házimozin hallgatja. Azt már hadd döntsem el én, hogy milyen hordozón hallgatom. Senki nem mondta, hogy elő kell fizetned. Dehogynem. Te írtad, hogy vagy előfizetek, vagy bűnöző vagyok amiért stream oldalt nézek és ezzel bűnözőket támogatok. Persze alternatívát nem tudtál ajánlani, csak mint a régi szép időkben. Vegyél Polimer kazettát, mert ezt árulom. Hiába akarsz te Sony magnókazettát, az nincsen. Óvatosan a Netflix magyarra állításával | 24.hu. Polimer van. Eszed, nem eszed. Vagy hiába akarsz Milka csokit, Sportszelet van. Vagy ne egyél csokit. Ez gáz. Elnyomás, hátrányos megkülönböztetés a külföldiekkel szemben, miközben unióban vagyunk. Az Uniónak kööteleznie kellene a Netflixet, hogy csak akkor szolgáltathatnak itt, ha minden filmjük elérhető magyarul.
Mától kezdve a tartalmak jó része felirattal, egy részük akár szinkronosan is elérhető, de magyar címeket, ajánlóképeket is kapnak a filmek és a sorozatok. A globális streaming-szolgáltató még 2016-ban lépett be a magyar piacra, ám mostanáig kellett várni arra, hogy valóban lokalizálják is a tartalmat magyar nyelvre. A adott interjúban a Netflix régióért felelős marketingmenedzsere úgy fogalmazott "értjük, és megértjük, hogy Magyarország egy szinkronos piac. Netflix magyar kínálat 2009 relatif. " Ennek megfelelően a legnézettebb tartalmak nagyjából fele szinkronosan érhető, el, de ezen kívül sok tartalom legalább magyar feliratot kapott. Kép forrása: Netflix A terv az, hogy a jövőben minden Netflix saját gyártású sorozat (vagy az új évadok) már felirattal lesznek elérhetők, a hamarosan érkező The Irishman hez pedig szinkront is ígértek. Apropó, saját gyártás: egyelőre arról nincsenek hírek, hogy készülnek-e majd eredeti magyar anyagok is a platformra, de a többi országból kiindulva a Netflix lokalizációs folyamatának idővel ez is része szokott lenni.
Saját gyártású magyar tartalmak? Tech: Végre magyarul is tud a Netflix, de nem biztos, hogy megéri átállítani | hvg.hu. Az HBO-féle Terápia és Aranyélet hazánkban jelentős sikernek számított, rengeteg felhasználót toboroztak a Netflixhez hasonló HBO GO szolgáltatásnak, így jogosan merül fel a kérdés, hogy az amerikai nagyágyú tervez-e hasonlót Magyarországon, főleg azok után, hogy más piacokon már készítettek Netflix Original tartalmakat – elég csak a két évadnál járó német Dark ra gondolni. Ennek ráadásul azért is lenne értelme, hiszen a cég már ismeri a helyi viszonyokat: többek között magyar helyszíneken, magyar szakemberekkel forgott az itthon a Netflix kínálatában elérhető The Alienist első évada, és itthon készült az idénre várható, a szolgáltató saját gyártású szériát bővítő The Witcher sorozat is. Ha nem magyar Ha a Netflix webes felületére belépve a rendszer nem vált át automatikusan magyar nyelvre, akkor az Account menün belül a Language opcióra kattintva választható ki a magyar lokalizáció. Tableten, okostelefonon és okostévén pedig a készülék nyelvét kell átállítani magyarra, hogy megkapjuk az alkalmazás lefordított verzióját.