fordítás hozzáadása A Glosbe több ezer szótárnak ad otthont. Mi nem csak a magyar - roma-ra, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat -- ingyenesen az interneten. Ugrás a honlapunkra, hogy választhasson a rendelkezésre álló nyelvek közül! Fordítási Memória Glosbe szótárak egyedülállóak. A Glosbe-n nem csak a magyar vagy roma nyelvű fordításokat találod meg: hanem a használatra is látsz példákat, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amikben a keresett kifejezés megtalálható. Ez az úgynevezett "fordítási memória" és nagyon hasznos a fordítók számára. Nem csak a szó fordítását látjuk, hanem azt is, hogy a mondatban hogyan viselkedik. A mi fordítási memóriánk leginkább emberek alkotta párhuzamos korpuszokból építkezik. Az ilyen mondatfordítások a szótárak nagyon fontos kiegészítői. Statisztika Jelenleg 796 lefordított mondatunk van. Cigány Magyar Mondat Fordító — Cigány Magyar Monday Fordító Full. Jelenleg 5729350 mondat fordítása van rögzítve. Van kérdése, amire választ szeretne kapni? Hívja kollégánkat, Lehoczky Enikő projektvezetőt és fordítási szaktanácsadót a +36 70 424 0016 -os telefonszámon vagy írjon nekünk máris.
Egy fordítóiroda Budapesten ritkán találkozik olyan felkéréssel, amikor cigány (vagy lóvári) nyelvről vagy nyelvre kell fordítani, de nagyon érdekes megnézni azt, hogy milyen hatással volt az évszázados együttélés a magyar nyelvre. Csávó, benga, kéró, luvnya – e szavak eredetét sokunk ismeri. De cigány átvétel lenne a ruppó vagy lóvé? Hogy függ össze a verda a perzsa harci szekérrel? És mit jelent a gugli? Mátyás király már találkozhatott cigányokkal álruhás országjárásai idején, ám a hét évszázados egymás mellett élés során a magyar nyelv viszonylag kevés szót vett át cigányból. A cigány nyelv a kutatások szerint egyfelől egy szűk, 1500 szót magába foglaló alapszókincsből áll, amire egy mobil szókincs épül rá – minden országban más és más nyelvek keverékéből álló réteg, így a cigány nyelv dialektusok és átvételek tarka keveréke. A szakirodalomban nagy a vita, mennyi is a magyarba átvett cigány szavak száma, húsz alattitól több százig terjed a skála. Az ácsi, a csór, a duma, a manusz, a lóvé (1893-ban már feljegyezték) vagy a piál mindenkinek ismerős szavak, és ezeket a cigány nyelvből vettük át.
Együttműködés Segítsen nekünk a legnagyobb magyar - roma online szótár létrehozásában! Egyszerűen jelentkezzen be és adjon hozzá újabb fordítást. A Glosbe egy együttműködési projekt, és mindenki hozzáadhat (és eltávolíthat) fordításokat. Lehetővé teszi, hogy a szótár magyar roma valódi legyen, hiszen anyanyelvűek állítják össze, a mindennapi nyelvhasználatnak megfelelően. Ön is biztos lehet benne, hogy a szótár minden hibáját gyors javítjuk, így megbízhat az adatokban. Ha bármilyen hibát talál, vagy kiegészítené a meglévőeket: kérjük, tegye meg! Emberek ezrei lesznek hálásak Önnek. Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakat tárol, hanem inkább csak az ötletet, hogy a szó mit jelenthet. Ennek köszönhetően, egy új fordítás hozzáadásával, további fordítások tucatjai jönnek létre! Segítsen nekünk a Glosbe szótárak fejlesztésében és meglátja, hogy tudása hogyan segít az embereknek szerte a világon. Üdvözöljük a magyar - roma szótár oldalán! Kérjük, írja a keresett szót vagy kifejezést a bal oldali mezőbe!
Ez néhány percig is eltarthat... Kár, te nem is tudod, milyen kár, hogy olyan messze futottál, Darabokra törted a szívem, Szánd meg hát szomorú szívem, úgysincs más vigaszom nekem, Jöjj el hát, jöjj el hát, hisz egy összetört szívet nem ragaszt más meg. Sava-sava-savanyú a csoko-csokoládé, sava-sava-savanyú a csoko-csokoládé, Sava-sava-savanyú a csoko-csokoládé, -savanyú a csokoládé. Korlátlan mobil internet site. Ó, trombitás Frédi újra a régi, hejj, keljetek most fel, Frédi jön hozzánk el. Az én szerelmem egy tamburmajor, hűséges ember nem széltoló, Minden szavát elhiszem néki, mert jól tudom, hogy úriember nem csibész. Ó, sohase mondd, hogy túl vagy már mindenen, Sohase mondd, hogy tovább már nincs nekem, Mindig van új és újabb, hát várd a csodát, De sohase mondd, hogy nincs tovább. Lazítani, próbálj meg lazítani, nem győzlek tanítani, hogyan csináld, Kell egy kis áramszünet, időnként mindenkinek, És aztán megint mehet minden tovább, És aztán megint mehet minden tovább. Közös megegyezés végkielégítés lyrics Citromail bejelentkezés mobil city
A szakértők akarat küld ön a vélemények. Segít megtalálni a megfelelő megoldást. Ne várjon! Most segítségével gyorsan összehasonlíthatja a szolgáltatók. -A ' is lehetséges-hoz talál jó termékek - kényelmes. Ne várjon! Nézze meg a véleménye az vállalatok. Új, mobilinternettel kiegészített otthoni internetcsomagot vezet be a Vodafone | Media1. Egy ingyenes üzenetet ír. MU Hozzáadva 2019-04-18 Üllő... tárgya: Áruk köre Súly: 1, 5 A szolgáltatás dátuma: Határidő nélkül... IC Hozzáadva 2019-07-09 Székesfehérvár... köre, Gép, Építőanyagok, Ömlesztett anyagok Súly: 2t-ig A szolgáltatás dátuma: Amilyen gyorsan csak lehet... HP Hozzáadva 2019-10-02 Úrhida Élelmiszer Súly: 2t-ig A szolgáltatás dátuma: Amilyen gyorsan csak lehet... ZJ XD Tegyen ajánlatot Kiváló 4 értékelés 100% 12 kép 1/12 fotó Összehasonlítom Újraindítjuk a hazai turizmust! Újranyitási kedvezmény nyári pihenésedhez a címkékkel ellátott szálláshelyeken június 11. és június 17. között. Mit kell tenned? Válassz a promócióban résztvevő szálláshelyek közül! Válaszd ki utazásod időpontját a kedvezményes időszakból: június 11.
00-17. 00 között) Ügyfélszolgálat, előfizetés, lapértékesítés: Tel: +36 1 436 2045 (munkanapokon 9. 00-12. 00 között) Helyreigazítások, pontosítások: WhatsApp és Signal elérhetőség: Tel: 06-30-288-6174 Felelős kiadó: Szauer Péter vezérigazgató Kiadó: Kiadja a HVG Kiadó Zrt. 1037 Budapest, Montevideo utca 14. Telefon: +36 1 436 2001 (HVG központ) Telefon: +36 1 436 2244 (HVG Online - titkárság) E-mail: A HVG hetilap elérhetőségei 1037 Budapest, Montevideo utca 14. Levélcím: 1300 Budapest, Pf. 20 Telefon: +36 1 436 2001 E-mail: Szerzői jogok, Copyright Jelen honlap kiadója a HVG Kiadó Zrt. A honlapon közzétett cikkek, fotóművészeti alkotások, egyéb szerzői művek csak a szerző, illetve a kiadó írásbeli engedélyével többszörözhetőek, közvetíthetőek a nyilvánosság felé, tehetőek nyilvánosság számára hozzáférhetővé a sajtóban [Szjt. 36. Korlátlan mobil internet di. § (2)]. Ez a nyilatkozat a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 36. § (2) bekezdésében foglaltak szerinti tiltó nyilatkozatnak minősül. Jelen hetilap kiadója a HVG Kiadói Zrt.